Il-qari mill-ġdid tar-rumanz ‘Jutta Heim’

Abstract

Din it-teżi tiftaħ fuq il-kunċett tal-qari mill-ġdid, u tesplora d-differenzi li l-qarrejja jistgħu jsibu bejn l-ewwel qari u t-tieni qari tal-istess test. Din it-teżi tħares ukoll lejn l-irwol u limportanza tal-qarrejja, u kif maż-żmien evolviet id-dinamika bejn it-test u l-qarrejja. Lewwel ħaġa li għamilt għal din it-teżi kienet li naqra r-rumanz Jutta Heim, wara għamilt rriċerka tiegħi sabiex insir konxju ta’ kif jaħdem il-moħħ u ta’ xi jkun qiegħed iseħħ waqt ilproċess tal-qari mill-ġdid. Imbagħad, għamilt it-tieni qari tiegħi ta’ Jutta Heim bl-għan li nikteb l-esperjenza tiegħi u nħares lejn xi dettalji li ma ndunajtx bihom fl-ewwel qari, u donnhom ħarġu fit-tieni qari. Ir-riżultat ta’ din it-teżi kien li l-esperjenza tal-qari mill-ġdid kienet kważi totalment differenti minn dik fl-ewwel qari. Minkejja dan, sabiex din it-teżi tieħu l-ħajja, hemm bżonn ta’ aktar riċerka billi jkun hemm aktar studji li jiktbu l-esperjenza tal-qari mill-ġdid tagħhom, kemm ta’ rumanzi, imma kif ukoll ta’ kwalunkwe letteratura oħra.