Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/141481| Title: | Minn rumanz għal film : il-fedeltà fl-adattament |
| Authors: | Micallef, Louisiana |
| Keywords: | Vella Gera, Alex, 1973- -- Film adaptations Sriep reġgħu saru velenużi (Motion picture : 2021) Bonnici, Martin -- Criticism and interpretation Motion pictures -- Production and direction -- Malta Intertextuality |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | University of Malta. Faculty of Arts. Department of Maltese |
| Citation: | Micallef, L. (2024). Minn rumanz għal film: il-fedeltà fl-adattament. Riċerkaturi, 6, 35-46. |
| Abstract: | Fil-qofol tagħha l-fedeltà tirreferi għal kemm l-adattament għandu jibqa’ viċin is-sors oriġinali b’relazzjoni mal-plott, il-karattri, it-temi u l-burdata ġenerali. Awtomatikament, id-diskors dwar il-fedeltà kemm-il darba jintrabat mal-ideat tal-lealtà u r-responsabbiltà li għandhom l-adattaturi lejn l-awturi tax-xogħol oriġinali u lejn l-ammiraturi ta’ dan l-istess xogħol. Fl-isfera tal-adattamenti, l-aspettattivi tas-segwaċi spiss jieħdu preċedent minħabba numru ta’ raġunijiet, fosthom il-qligħ li l-adattaturi jixtiequ jagħmlu u l-popolarità li jixtiequ jiksbu. Filwaqt li wħud jargumentaw li grad għoli ta’ fedeltà huwa essenzjali biex tiġi ppreservata l-integrità tax-xogħol oriġinali, oħrajn jemmnu li l-adattament jeħtieġ trasformazzjoni. |
| URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/141481 |
| ISSN: | 3005642 |
| Appears in Collections: | Riċerkaturi (2024) - Ħarġa 6 Riċerkaturi (2024) - Ħarġa 6 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Minn rumanz għal film il-fedeltà fl adattament 2024.pdf | 98.9 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
