1. OAR@UM
  2. Information and Communication Services
  3. Campus FM
  4. Maltese language, history and culture
  5. Koktejl lingwistiku
  6. Koktejl lingwistiku 11
Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/68044
Title: Koktejl Lingwistiku 11 - Programmes 1-17
Other Titles: Prog 1 - Toroq ta' Baħar iċ-Ċagħaq, Birkirkara, Birżebbuġa, Bormla, u Għajnsielem. U l-ġrajjiet ta': Qarmeċ – qarmuċ / zekkin / qasbija / tewa / qawqaw / drednot / qatt ma kilt il-kirxa miegħu / xagħra / skumelli / qawri
Prog 2 - Toroq ta' Ħ'Attard, Ħad-Dingli, Ħal Balzan, Ħal Għargħur, Ħal Għaxaq, Ħal Kirkop, Ħal Lija, Ħal Luqa, Ħal Qormi, Ħal Safi, Ħal Tarxien, Ħaż-Żabbar, u Ħaż-Żebbuġ. U l-ġrajjiet ta': qattus it-torok / qerda / birem / qinċ / pastizz tax-xemgħa / selq / bovu / qorru / buziqq
Prog 3 - Toroq fil-Baħrija, il-Belt (Valletta), il-Birgu, il-Fgura, il-Fontana, il-Furjana. U l-ġrajjiet ta': Sewba / Ġirba / Qumpa / Kutu / Rabott / Gerwiel / Rabb / Essri / Pispisell
Prog 4 - Toroq fil-Gudja, il-Gżira, il-Ħamrun, il-Kalkara, il-Manikata, il-Marsa, il-Mellieħa, il-Mosta, il-Munxar, il-Qala, il-Qrendi. U l-ġrajjiet ta': Raġġ / qaraboċċ / rallu / zakak / żigżag / ravjula / irbiegħi / donnu ħabba ħażina / rina / iqajjem rixu
Prog 5 - Toroq f'dawn l-irħula u l-ibliet: in-Nadur, in-Naxxar, ir-Rabat, is-Siġġiewi, is-Swieqi, ix-Xagħra, ix-Xewkija, ix-Xgħajra, ix-Xlendi. U l-ġrajjiet ta': jimxi fuq ir-rubini / rumana / sabbella / sebbellika / ziklu / salon – salun / sandrakka / ħafna sapun / qisu saqqu
Prog 6 - Toroq fiż-Żebbuġ, iż-Żejtun, iż-Żurrieq, l-Għarb, l-Għasri, l-Iklin, l-Imdina, l-Imġarr, l-Imqabba, l-Imsida, l-Imtarfa, l-Isla. U l-ġrajjiet ta': sarangu / ambizzjoni / sardine / pelaġju / sassla / sbatax / xrapnel / skoċċ / petitu / sebgħa / sela
Prog 7 - Toroq f'Marsalforn, Marsaskala, Marsaxlokk, Pembroke, Raħal Ġdid, San Ġiljan, San Ġwann, San Lawrenz, San Pawl il-Baħar, Santa Luċija, Santa Vendra. Tifsir: pespus / bniedem serduq / servjent / tas-siġġijiet / ċaċċis / xasì / kaxxa – kaxxier – kexxun / sekkien / sikspenz / tas-silġ / sisa / bil-bajda mdawra
Prog 8 - Toroq f'Ta' Kercem, Ta' Sannat, Ta' Xbieb, Tal-Pjeta', Tas-Sliema, Victoria (Ghawdex). U fissirna dan il-kliem: skalat / jinghi / jokrob / skrun / ghanbas / skut / ħobż tal-islajs / slugi /zmajc / bis-soldi / sold – solidu - suldat
Prog 9 - L-Ilsien Malti: Dun Karm, P. Anastasju Cuschieri, Nikol Biancardi. Imbagħad għaddejna għal dan il-kliem: sonża / grass / xaħam / widek / naqnieqi / sosi / waħħama / faħħama / raħħama / ixxennaq / tħallaq / patta
Prog 10 - sawri / spagu / paċaċa-paxaxa / paxu-pejxu / spakkun / agħmillu sufa / sifja / sumi / qajjar / trijangolu roża / surija / perilli / sus / takka / perizja / perla
Prog 11 - tala/ tamli / testa / tiċċ – taċċ / patrun – padrun / tilambom / tili / bażużlu – bażiż / tita / tobi
Prog 12 - pandemonju / babilonja / tokkata / soċjetà permissiva / tomba / tumbata / ġlied / ġild / ġlata / ġelatina / ġelu / ġilat / toti / paniku / topsy / tliet soldi fuq xulxin / trenta
Prog 13 - Etimoloġija tal-kelma ‘Milied’ / idjomi bil-kelma ‘milied’ / qwiel bil-kelma ‘milied’ / l-erja semantika tal-‘avvent’ / l-oriġini u t-tifsir ta’ ‘strina’ / l-oriġini u termini bil-kelma ‘presepju’ / tnissil tal-idea ta’ Father Christmas / il-boxing day / aspetti folkloristici tal-Milied / il-messaġġ ta’ tama ta’ Dun Karm fil-poeżiji ‘Il-Milied’
Prog 14 - Kantaliena - kantilena / fih torri / trentun / licenzja poetika / wiċċ tripolin / tufa / utajja / valent
Prog 15 - ġustizzja poetika / vandomu / najxu / vendra / ċpar - ġhar - sħab / virgun / wajju / korrettezza politika / warda / bakkar / direk / ħerek / wejba / qam mas-serduq / werqa
Prog 16 - karozza / il-ħmar ta’ wiżu / xamina / inri / xanà / pożitiviżmu / kemm hu xewka / insulta / xixu / mea culpa / xkuma / kakì / xemnaq / karm / xott
Prog 17 - propaganda / xtejla / ferita / tbenġila / xuri / ismijiet tal-ħut bil-Malti / xiwa / xiwi / ixxoxxa / żamarra / stikk - stikka
Authors: Briffa, Charles
Buhagiar, Celaine
Keywords: Maltese language
Issue Date: 2018-10
Citation: Briffa, C. & Buhagiar, C. (Producers & Presenters). (2018). Koktejl Lingwistiku 11 [Radio series]. Malta: Campus FM
Abstract: A series of programs that explore the etymology of Maltese words. Produced and presented by Celaine Buhagiar with resident guest Prof Charles Briffa.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/68044
Appears in Collections:Koktejl lingwistiku 11

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
koktejl1.mp3Radio programme26.4 MBUnknownView/Open
koktejl2.mp3Radio programme26.13 MBUnknownView/Open
koktejl3.mp3Radio programme26.1 MBUnknownView/Open
koktejl4.mp3Radio programme26.11 MBUnknownView/Open
koktejl5.mp3Radio programme26.36 MBUnknownView/Open
koktejl6.mp3Radio programme25.77 MBUnknownView/Open
koktejl7.mp3Radio programme25.6 MBUnknownView/Open
koktejl8.mp3Radio programme26.41 MBUnknownView/Open
koktejl9.mp3Radio programme25.99 MBUnknownView/Open
koktejl10.mp3Radio programme26.22 MBUnknownView/Open
koktejl11.mp3Radio programme25.13 MBUnknownView/Open
koktejl12.mp3Radio programme26.37 MBUnknownView/Open
koktejl13.mp3Radio programme38.63 MBUnknownView/Open
koktejl14.mp3Radio programme39.36 MBUnknownView/Open
koktejl15.mp3Radio programme26.28 MBUnknownView/Open
koktejl16.mp3Radio programme39.43 MBUnknownView/Open
koktejl17.mp3Radio programme39.03 MBUnknownView/Open
Show full item record Statistics


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.