Xogħol fil-barrieri : xogħol etnografiku l-Imqabba u l-Qrendi

Abstract

Minkejja Ii l-gebla hi rizors importanti hafna ghal pajjizna hafna nies ma jafux kif kienet tinqata' mill-barrieri fl-imghoddi u kif qed tinqata' llum. Il-ftit Ii kitbu fuq is-sengha tal-barrieri kienu Guze Galea fil-ktieb tieghu Xoghol u Snajja' ta' l-lmghoddi ( 1972), Paul P. Borg fl-ewwel volum ta' Snajja' u Xoghol il-Maltin (2000) u Joseph F. Fenech bit-tezi Il- Mestier fil-Barriera tal-Gebla tal-Franka f'Malta: studju lingwistiku u socjologiku (1981 ). Ghalhekk hassejt il-htiega li naghmel ricerka fuq dan il-qasam taI-kultura materjali bis-sahha tat-teknika etnografika. L-istharrig sar fl-Imqabba u l-Qrendi, l-iktar zewg postijiet popolari tal-barrieri, ma' nies anzjani u ohrajn izghar. B 'hekk stajt nibni glossarju wiesa' u rapprezentattiv fuq din is-sengha. Fid-dahla niffoka fuq iI-filosofija tal-folklor u nikteb fuq l-Iskola Finnika u l-metodu geografiku, it-tifsira tal-kelma 'folklor', il-folklor u I-kultura, it-trazmissjoni taI-folklor, l- origni tal-folklor, il-funzjonijiet tal-folklor u fuq l-izvilupp tal-folklor Malti mis-sittinijiet 'l hawn. FI-ewweI kapitlu nitkellem fuq x'inhi l-kultura materjali u t-tibdil Ii kien hemm fl-ghodod u s-snajja' tal-bniedem. Wara dan il-kapitlu nibda niddiskuti s-sengha tal-barrieri kif kienet fl-antik u t-tibdil li kien hemm fiha. Fit-tielet kapitlu nittratta r-ricerka diretta u ghalhekk nikteb fuq I-etnografija u t-traskrizzjoni ta' l-intervisti. Ir-raba' kapitlu hu bijografija qasira fuq kull informant li ghenni fir-ricerka. FiI-hames kapitlu ghamilt prezentazzjoni ta' l- intervisti Ii kelli ma' I-informanti kif ukoll tkellimt fil-qasir fuq il-mumenti ta' l-osservazzjoni Ii kelli matul ir-ricerka u li servew biex tkompli tissahhah il-hbiberija ta' bejni u I-informanti. FI-appendici hawn it-traskrizzjonijiet shah ta' l-intervisti kollha Ii ghamilt kif ukoll artiklu li kiteb Ganni Buhagiar fuq il-garr tal-gebel fl-antik ghall-kunsill ta' I-Imqabba ftit tas-snin ilu. Dahhalt ukoll xi karti, fosthom taI-qisien tax-xorok u l-kejI antik Ii tani I-istess informant u Ii xi whud kitibhom hu. Fl-ahhar ghamilt glossarju bit-termini kollha Ii ltqajt maghhom fir-ricerka tieghi.