Un análisis léxico de la variedad lingüística hablada en las Islas Canarias, basándose principalmente en Tenerife y Gran Canaria

Abstract

A las Islas Canarias y a su lenguaje tan particular no se les suele prestar tanta atención cuanto le es debida. Viajando por Tenerife, Gran Canaria y las demás islas, uno no puede ignorar la riqueza de estas islas histórica, geográfica, artística y lingüísticamente hablando. Estas islas fueron instrumentales en la colonización del continente latinoamericano puesto que miles de canarios emigraron hacia allí, provocando a la vez la exportación del lenguaje canario y la importación del lenguaje americano a su regreso. Como consecuencia de un largo período de colonización tanto hacia fuera como hacia dentro, las hablas canarias experimentaron numerosos cambios con el paso del tiempo. La lengua antiguamente denominada guanche ha ido transformándose en la fascinante e intrigante fusión lingüística que caracteriza dicho archipiélago en la actualidad. Para descubrir cómo y cuánto difiere el español hablado en Tenerife del que se habla en Gran Canaria, cómo y cuánto difieren las hablas canarias del español estándar de la Península, y si poseen influencias léxicas de lenguas extranjeras, se procedió de la siguiente forma. El primer capítulo recoge información histórica y descriptiva de la variedad lingüística canaria. El segundo la compara y contrasta con el español estándar peninsular, destacando sus principales características. El tercer capítulo presenta la investigación que se llevó a cabo exitosamente y el cuarto expone los resultados obtenidos de la misma. Con este análisis minucioso se pretende aportar más datos interesantes a la lengua española en general, además de impulsar más interés hacia la variedad canaria puesto que las Islas Canarias han sido y siguen siendo un puente primordial entre España y Latinoamérica.