La lingua nei talk-show

Abstract

La scelta di esaminare tre tipi di talk-show cosi differenti tra loro, a causa del pubblico a cui sono rivolti, era intesa a rivelare i diversi usi della lingua standard e del neostandard. Questa ricerca ha confermato le mie aspettative e ho potuto constatare come la lingua standard ha ceduto il campo del dialogo televisivo al neostandard. Tuttavia ho visto alcuni aspetti come le forme allocutive del lei e del tu che vengono ancora utilizzate secondo la prassi tradizionale. La prestigiosa varieta standard, basata sui tre grandi scrittori del Medioevo, Dante, Petrarca e Boccaccio e altri autorevoli scrittori che fecero a quel tempo conoscere, apprezzare e imitare il dialetto toscano in tutte le parti dell'Italia, none rimasta rigidamente ancorata alle forme letterarie. Con il passar del tempo ha subito innumerevoli modifiche, soprattutto nell'ultimo secolo ed e diventata "una lingua realmente parlata da tutti, oltre che scritta e letta da pochi; una lingua, diceva il Manzoni 'viva e vera" (De Mauro 1993: 15). Sono stati proprio questi grandi mezzi di comunicazione, cioe i giomali, la radio e la televisione e a diffondere l'italiano standard in tutta la penisola e che negh ultimi cinquant' anm si e evoluto un italiano piu semplice e vicino al popolo, alla parlata colloquiale, introducendo cosi il concerto del neostandard. Infatti, il neostandard "si sta consolidando, sullo sfondo di una lingua in convulso movimento che al permanere di diff erenziazioni antiche ne aggiunge la formazione di nuove" (Berruto 1987: 63).