Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/26647| Title: | Translation between orality and the written word : the problem of translingual narratives |
| Other Titles: | Translation studies from Malta |
| Authors: | Vassallo, Clare |
| Keywords: | English language -- Transliteration Translating and interpreting Multilingualism Orality |
| Issue Date: | 2014 |
| Publisher: | Malta University Publishing |
| Citation: | Vassallo, C. (2014). Translation between orality and the written word : the problem of translingual narratives. In C. Briffa (Ed.), Translation studies from Malta (pp.131-145). Msida: Malta University Publishing. |
| Abstract: | Chapter dealing with issues of translation in trans-lingual narratives, specifically the problem of translating a text into English when one of the languages in the original text is also English. Reference is made to a number of contemporary Maltese writers who make use of English as an embedded language when the matrix language is Maltese. |
| URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/26647 |
| ISBN: | 9789990944655 |
| Appears in Collections: | Scholarly Works - FacArtTTI |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Translation_between_orality_and_the_written_word_the_problem_of_translingual_narratives_2014.pdf | 3.04 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.