| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2026 | Traditional versus cloud-based translation for dubbing : a translator and trainer perspective | Spiteri Miggiani, Giselle |
| 2026 | Taboo and sensitive language in inclusive subtitles : gauging tolerance thresholds in a Maltese context | Spiteri Miggiani, Giselle; Cutajar, Kimberly |
| 2006 | Il primo imperatore : l’uomo che creò la Cina | Spiteri Miggiani, Giselle; Pitti, Adelisa |
| 2010 | Morte di un candidato [Castle] | Spiteri Miggiani, Giselle |
| 2025 | Daħla [Luċjanu. Stejjer Veri] | Borg, Claudine |
| 2025 | Observations and diaries | Borg, Claudine; Heine, Carmen; Risku, Hanna |
| 2025 | European Society for Translation Studies Newsletter : Issue 67 | Borg, Claudine; Abad Colom, María; Badić, Edin; de Boe, Esther; Giampieri, Patrizia; Moreno Rivero, Javier |
| 2025 | Rethinking creativity in dubbing potential impact of AI dubbing technologies on creative practices, roles and viewer perceptions | Spiteri Miggiani, Giselle |
| 2025 | 马耳他语版《论语》翻译谈——访马耳他大学翻译系余思齐教授 | Bin, Yao; Yatong, Jin; Portelli, Sergio |
| 2025 | Terminology development for lesser-used languages in bilingual contexts : the Maltese case | Portelli, Sergio |
| 2025 | GenAI for self-directed individual and collaborative learning in the training of conference interpreters for the European Union institutions | Colman, Amy |
| 2025 | European Society for Translation Studies Newsletter : issue 66 | Borg, Claudine; Abad Colom, María; de Boe, Esther; Sannholm, Raphael |
| 2025 | Creative freedom versus conventional norms in SDH : the case of Stranger Things | Lopez Salvador, Alicia; Spiteri Miggiani, Giselle |
| 2025 | Translators and adapters in training : addressing quality issues in dubbing scripts | Spiteri Miggiani, Giselle |
| 2025 | Rakkonti mill-bogħod : stejjer qosra mill-Użbekistan | Portelli, Sergio; Borg, Claudine |
| 2024 | L-Avveniment | Ernaux, Annie; Borg, Claudine |
| 2024 | European Society for Translation Studies newsletter : issue 65 | Borg, Claudine; Abad Colom, María; de Boe, Esther; Sannholm, Raphael |
| 2022 | The dubbing metamorphosis. Where do we go from here? | Spiteri Miggiani, Giselle |
| 2024 | Quality assessment tools for studio and AI-generated dubs and voice-overs | Spiteri Miggiani, Giselle |
| 2025 | Evaluating ChatGPT’s performance in creative text translation for communication : a case study from English into German | Puppel, Melissa; Borg, Claudine |
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 172
