Il-Malti standard u d-djalett : rabta bejn l-ilsien u l-kultura

Abstract

Il-Preambolu Storiku: Hija ħaġa naturali li l-ilsien qiegħed biex jaqdi s-soċjetà li tkun tużah bħala mezz ta' komunikazzjoni. Dan ifisser li mal-mitt sena ilu l-Malti ta' dak iż-żmien kien differenti ferm minn tal-lum. La kien jeżisti l-Malti Standard kif nafuh illum, la kien jeżisti l-element Ingliż fih u x'aktarx li l-Malti kien ġabra ta' djaletti distinti mifruxin ma' l-irħula ta' Malta u Għawdex. Anki fejn jidħol il-Malti miktub ma kienx hemm regoli ta' ortografija waħda u kull min kien jikteb, jew kien jivvinta alfabet b'karattri strambi meħudin mis-Semitiku jew, mill-Ebrajk jew jimita l-alfabet ta' xi kittieb ieħor. Imbagħad, fl-ewwel snin tas-seklu għoxrin (1920-1934) , qamet il-kontroversja lingwistika llum magħrufa bħala l-Language Question. It-Taljan dak iż-żmien kien meqjus mill-klassi l-għolja bħala l-ilsien tal-kultura waqt li l-Malti kienu jħarsu lejh bħala l-ilsien tal-kċina. [silta mill-artiklu]