Lettera diretta a nome del Santo Padre dal segretario di S.S. allo scrittore della storia ecclesiastica di Malta

Abstract

Perillustris Domine Volumen a te, Perìllustris Domine, inscriptum Storia ecclesiastica di Malta acceptissimum habuit SSmus. Dnus. Noster Pius IX, non solum uti filialis observantiae et pietatis officium, sed etiam uti testimoniumfidei religionisque tuae. Quocirca, licet nequiverit hactenus, obstante curarum suarum mole, lucubrationem evolvere tuam; gratulari tamen suo nomine tibi me iussit, quod omnium praestantissimam Melitae gloriam, adventum nempe Apostoli gentium, et acceptum ab eius ore evangelium illi asserere, et ab eruditis exterorum postulatis vindicare studueris.........

(Traduzione) Perillustre Signore, Il SSmo. Signore Nostro Pro IX ebbe accettissimo il volume intitolato da te, Perillustre Signore, Storia ecclesiastica di Malta, non solo quale officio di pietà e di figliale divozione, ma anche come testimone della tua fede e religione. . Per Io che, quantunque a ragione delle molte sue occupazioni, non abbia finora potuto svolgere il tuo lavoro, purnondimeno mi comandò di rallegrarmi teco a suo nome, che ti sei studiato di attribuire a Malta, e vendicare dagli eruditi attacchi di stranieri, la più grande gloria che abbia essa, cioè la venuta dell'Apostolo delle Genti, ed il Vangelo dalle labbra di lui ricevuto.... [Excerpt]