Għana : una tradizione Maltese sempre viva

Abstract

Il canto vernacolare di tradizione folklorica Maltese, meglio conosciuto come "għana", è un'arte a tutt'oggi viva e praticata, in cui confluiscono simultaneamente musica, canto ed esecuzione e che trae sostanza vitale dall-immediatezza e dal contesto. In tempi recenti, e stato oggetto di una maggiore attenzione, sia a Malta che all'estero. L-għana rievoca una lunga storia, al tempo stesso 'priva di stor ia', che si puo far risalire con certezza almeno al tardo Medioevo maltese, se non a tempi precedenti. In esso si fa ricorso ad un mosaico di melodie folkloriche (daqq) suonate da musici popolari (daqqaqa) e al canto (chiamato anche gliana) che i cantori (gliannejja) - di origini maltesi o direttamente provenienti da Malta e Gazo ed emigrati maltesi in Australia e Canada. Il canto popolare sta ancora subendo un processo di cambiamento essendo divenuto un dramma rituale e sociale. Tale cambiamento ha interessato il contenuto, la forma, gli strumenti ed anche la funzione, poiche i cantori popolari sono diventati figure sociali, abili intrattenitori, i cui approfonditi commenti racchiudono forti implicazioni sulla societa odierna.