Issue Date	Title	Author(s)
2016	Examining the route to the Maltese presidency through a gender lens	Muscat, Stephanie (2016); Pace, Simone (2016)
2016	La imagen de la mujer de posguerra a través de las obras de Carmen Martín Gaite : ‘Entre visillos’, ‘Retahílas’ y ‘El cuarto de atrás’	Schembri, Olyana (2016)
2016	Los neologismos provenientes del inglés en el español actual en el campo tecnológico y deportivo	Lia, Felix Jan (2016)
2016	Análisis lingüístico de los discursos electorales en el ámbito político	Dalli, Charmaine (2016)
2016	Realidad y fantasía en dos novelas de Ana María Matute : ‘Primera memoria’ (1960) y ‘Paraíso inhabitado’ (2008)	Chircop, Anna Maria (2016)
2016	La España rural de los años cuarenta y sesenta a través de dos novelas de Miguel Delibes : ‘El camino’ (1950) y ‘Los santos inocentes’ (1981)	Borg, Celine Marie (2016)
2016	La mujer en la documentación de la inquisición española con especial referencia a la brujería	Camilleri, Cassandra (2016)
2016	La rappresentazione dell'emigrazione nel cinema italiano	Grech, Louisanne (2016)
2016	The visual culture of death in Malta : 1675-1814 art and the rituals of death in an age in which plague was a feared reality	Attard, Christian (2016)
2016	‘Autoréférence infinie’ : individual, community and history in Miquel Barceló’s works	Biolchini, Irene (2016)
2016	The reader as detective : a Text World Theory analysis of the classical whodunit	Cossai, Daniel
2016	Traduzzjoni u analizi ta' xi kapitli mill-ktieb ta' Camilo José Cela, “la familia de Pascual Duarte”	Briffa, Yesenia
2016	‘Gzira Slimiza f’nofs ocean hamalli’: Malta’s bilingual culture. translation and analysis of segments from Alex Vella Gera’s Is-sriep regghu saru velenuzi	Bonnici, Glynnies
2016	Translation and adaptation in extracts from Il Haya u il Vinturi ta’ Robinson Krusoe by Daniel Defoe translated by Richard Taylor	Mifsud, Jeanelle
2016	The historical influence of translation : with a focus on the House of Wisdom & the Toledo school of translators	Gatt, Dermon
2016	An analysis of English and American translations of Manzoni’s ‘I promessi sposi’	Perrone, Valentina
2016	Is-siwi tal-back-translation b’analizi ta’ siltiet mit-traduzzjoni tat-trilogija Hekk Thabbat il-Qalb Maltija	Vella, Doriana
2016	The deadly gold standard of honour : an insight into the change of the culture of gold in Maltese society	Zammit, Mattija
2016	Birgu and the consumption of history	Caruana, Corinne
2016	Working from the heart : a study of Filipino care workers in Malta	Mifsud, Sarah