Code-Switching und seine Funktionen : eine Beispielanalyse

Abstract

Der Zweck und das Ziel dieser Bachelorarbeit dreht sich um die Hauptfrage: „Welche Formen und Funktionen von Code-Switching finden sich bei deutschsprachigen Influencern auf You-Tube?“. Heute bildet die Code-Switching-Forschung ein großes Gebiet in der Linguistik. Das Ziel dieser Bachelorarbeit ist es daher, Code-Switching in der bilingualen Kommunikation und die Forschung zu Code-Switching im Detail zu betrachten. Linguisten definieren CodeSwitching als die Verwendung von zwei sprachlichen Varianten in derselben Konversation oder Interaktion (vgl. Scotton & Ury 1977). Der Wechsel zwischen den Sprachen kann nur für ein Wort oder für einen ganzen Satz erfolgen. Es wurden zahlreiche Studien zum Code-Switching in zweisprachigen Gemeinschaften durchgeführt. Viele dieser Studien stützen sich auf field work. Es scheint jedoch nicht viel Forschung über junge Deutsche und ihr Code-Switching zwischen Englisch und Deutsch in ihren alltäglichen Gesprächen zu geben. Heutzutage erhalten vor allem junge Menschen täglich viel Englisch-Input über das Internet, und obwohl sie die Sprache möglicherweise nicht fließend beherrschen, scheinen sie sie häufig zu verwenden. Die vorliegende Analyse beabsichtigt daher, weiter zu untersuchen, wie junge Menschen Englisch in ihrem täglichen Leben verwenden. Die Bachelorarbeit ist in zwei Teile gegliedert. Abgesehen von der Einleitung und dem Schluss beinhalten die Kapitel 2 bis 6 den theoretischen Teil, während sich Kapitel 7 und 8 auf die praktischen Anwendung konzentriert. Das zweit Kapitel enthält die Einführung in das Code-Switching. Nach der Definition und der Frage, was Code-Switching ist, werden weitere Phänomene im Zusammenhang mit Code-Switching erörter. Im vierten Kapitel geht es um verschiedene Formen des Code-Switching, wobei die Unterkapitel auf die Arten des CodeSwitching konzentrieren. Schließlich werden die Gründe dargestellt, warum Sprecher zu einer anderen Sprache wechseln, und die Funktionen des Code-Switching. Das letzte Kapitel der Bachelorarbeit befasst sich mit der Präsentation der Analyse zum deutsch-englischen Code-Switching. Es werden die Datenerfassungsmethoden beschrieben und schließlich werden diese Daten auf die Arten von Code-Switching hin analysiert.