Processo criminale di John Burns per omicidio volontario

Abstract

L' Avvocato della Corona in e per l'Isola di Malta e Sue Dipendenze, in nome di Sua Maestà la Regina, accusa il detto John Burns reo di omicidio volontario. Il quale delitto l'accusato commise nel Quartiere Militare della Floriana, il dì sedici del mese di Agosto dell' anno mille otto cento settanta quattro; avendo nel tempo e nel luogo suddetto, dolosamente, e coll' intenzione di mettere in manifesto pericolo la vita del sergente Thomas Ludgate, e di ucciderlo, sparato contro di lui un fucile carico a palla, e con tale sparo cagionato la morte istantanea dello stesso Thomas Ludgate, infligendogli una ferita che gli perforò il corpo dalla parte media laterale destra del collo, all regione temporale sinistra, con profonda lesione del cervello. [Excerpt.]