Kelmtejn ma' Dun Karm

Abstract

L-artiklu "Kelmtejn ma' Dun Karm" ta' Giovanni Curmi huwa tifkira personali dwar l-ewwel laqgħa u l-korrispondenza ma' Dun Karm Psaila, il-poeta nazzjonali Malti. Jibda mill-1921, meta Curmi kien student tal-liġi fl-Università ta' Malta u Dun Karm kien assistent bibljotekarju fil-Bibljoteka Nazzjonali. Curmi jiddeskrivi l-ġentilezza u l-paċenzja ta' Dun Karm, il-kultura vasta tiegħu, u l-kuraġġ li tah biex ikompli jikteb poeżiji, anki meta kien jikteb bit-Taljan. Jitkellem ukoll dwar l-iskambju kontinwu ta' poeżiji u kotba bejniethom, u jirreferi speċjalment għas-sena 1940, meta Curmi ppubblika Il Canzoniere della Bambina u Dun Karm Il-Jien u Lil hinn Minnu. Curmi jfaħħar l-imħabba profonda ta' Dun Karm għall-ilsien Malti, li wasslet biex is-sagrifiċju l-potenzjal fama internazzjonali tiegħu biex jikteb bil-Malti, u b'hekk jiksib il-glorja ta' Poeta Nazzjonali. L-artiklu jinkludi wkoll ittra ta' Dun Karm lil Curmi (bil-Taljan) li jifraħlu għall-ktieb tiegħu u jiddeskrivi l-poeżija tiegħu bħala "poeżija Maltija" f'forma Taljana. Fl-aħħar, Curmi jgħid li Dun Karm kien jippossjedi l-ilsien Taljan tajjeb ħafna, iżda għażel il-Malti għall-aħjar xogħlijiet tiegħu.