Min hu Dun Karm għalija

Abstract

Dan id-dokument ta' Ġorġ Zammit jenfasizza l-importanza ta' Dun Karm fl-iżvilupp tal-lingwa u l-letteratura Maltija, billi jqabblu ma' Dante Alighieri għar-rwol tiegħu biex jgħolli l-Malti minn lingwa "volgare" għal waħda letterarja rispettata. Jissemma wkoll it-tfixkil li ltaqa' miegħu minħabba għedewwa, il-kontribut tiegħu bħala saċerdot u poeta, u l-bżonn ta' monumenti lil figuri Maltin bħalu, b'referenza għall-inizjattiva tal-Għaqda tal-Kittieba tal-Malti. Zammit jiddeskrivi lil Dun Karm bħala parti integrali mill-bibljoteka, mimli missjoni Nisranija, għerf u mħabba lejn il-qarrejja. Jitkellem fuq in-natura tiegħu bħala qassis u poeta, bil-komparazzjoni ma' Giacomo Zanella (il-"Zanella Malti"), u jqis il-poeżija tiegħu bħala strument divin. Jirrakonta interazzjonijiet personali, inkluż korrezzjoni ta' versi bikrin, konferenzi, u traduzzjonijiet ta' xogħlijiet ta' Ugo Foscolo bħal I Sepolcri (tradott bil-Malti bħala L-Oqbra). L-artiklu jispiċċa b'riferenza għall-mewt ta' Dun Karm, fejn baqa' jsaltan il-qassis, u jqabblu ma' San Franġisk t'Assisi.