Sprache als Kulturvermittlerin : das Beispiel Arabisch

Abstract

Gegenwärtig lässt sich eine gestiegene Nachfrage bezüglich Hinter grundinformationen über den arabischen Raum konstatieren. Diese ist nicht selten mit dem Wunsch verbunden, die als sehr divergent emp fundene arabische Kultur kennenzulernen. In den entsprechenden Ver anstaltungen hoffen Teilnehmerinnen und Teilnehmer darüber hinaus oft auch auf eine bessere sprachliche Verständigung mit Menschen arabischer Herkunft. Die eingenommene Perspektive ist überwiegend von der durchaus wohlmeinenden Grundannahme geleitet, dass Kennt nisse über den sprachlichen und kulturellen Hintergrund des jeweiligen Gegenübers zu einem generell besseren Verständnis, erleichterter All tagskommunikation, weniger Missverständnissen und besserer Integra tion führten. Gerade auch vor dem Hintergrund einer globalisierten Welt und einer sich wandelnden Gesellschaft rückt dieser Aspekt des wissenschaftlichen Transfers zunehmend in den Vordergrund, da Men schen arabischer Herkunft in Zukunft häufiger einen Platz in der deut schen Gesellschaft werden finden müssen.