Stop treating Maltese as a second-class language

Abstract

In this opinion piece, Jacqueline Żammit explores the linguistic hierarchy in Malta, arguing that the Maltese language is frequently treated with less care and rigor than English, particularly in digital communication. She discusses how the lack of Maltese-language digital tools and a casual attitude toward grammar and orthography—such as the omission of Semitic roots like "għ" and "h"—threaten the integrity of the language. Zammit emphasizes that Maltese and English should not be viewed as being in competition; rather, bilingualism is a national asset where English provides global reach and Maltese provides cultural depth and identity. The article concludes that sustaining the language requires internal effort, digital adaptation, and an expectation of linguistic precision from both native speakers and foreign residents.