Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/146605| Title: | L-arloġġ |
| Authors: | Cossai, Daniel Baudelaire, Charles |
| Keywords: | Baudelaire, Charles, 1821-1867. Fleurs du mal French poetry -- 19th century -- Translations into Maltese Time in literature Death in literature |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Għaqda tal-Malti (Universita’) |
| Citation: | Cossai, D., & Baudelaire, C. (2022). L-arloġġ. Leħen il-Malti, 41, 39-40. |
| Abstract: | Din il-biċċa xogħol tikkonsisti f'traduzzjoni bil-Malti tal-poeżija famuża "L'Horloge" ta' Charles Baudelaire, meħuda mill-ġabra Les fleurs du mal (1857). It-traduttur jinkludi wkoll nota kritika fejn jispjega kif il-poeżija tittratta t-temi taż-żmien, il-mortalità, u l-mewt bħala vjaġġ ritmiku li jersaq eqreb lejn tmiemu. Jiġi analizzat ukoll il-kuntrast bejn il-mużikalità tal-versi u l-immaġnijiet makabri jew koroh li juża Baudelaire, fejn il-ħin jiġi ppreżentat bħala insett parassita u l-vleġeġ tal-arloġġ bħala armi qattiela. |
| URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/146605 |
| ISBN: | 9789918003594 |
| Appears in Collections: | Leħen il-Malti (2022) - Għadd 41 Leħen il-Malti (2022) - Għadd 41 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| L_arloġġ.pdf | 74.73 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.