Wir sind alle Banausen : der ,,Literaturexpressʻʻ auf seiner Fahrt von Lissabon über Moskau nach Berlin - auf Zwischenstation in Paris und Lille

Abstract

„Wie war Paris?“ Amanda Aizpuriete, die kleine große Dichterin aus Pumpuri, die schon Franz Kafka und Ingeborg Bachmann ins Lettische übersetzt hat, schüttelt den Kopf: „Anstrengend. Und eigentlich habe ich gar keine Lust zu reden. Ich bin nur müde und möchte schlafen“. Es ist später Vormittag, aber jeder Teilnehmer des sperrigen Pulks aus 106 Schriftstellern, ihren 20 Betreuern und einem Foto-, einem Fernseh- und einem Radioteam, der am Gare du Nord auf die Abfahrt des Sonderzugs nach Lille wartet, musste schon Stunden vorher seine Koffer abgeben, „im neuen das Hotel verlassen, dann warten, warten, warten. Zehn Tage ‚Literaturexpress‘ sind vorbei, man reicht’s schon, dreiunddreißig Tage werden noch kommen.“