Histoire des Chevaliers Hospitaliers De S. Jean De Jérusalem : morceaux choisis de l’édition de 1726

Abstract

J’entreprens d’écrire l’Histoire d’un Ordre Hospitalier, devenu Militaire, & depuis Souverain, que la charité fit naître, que le zèle de défendre les Lieux saints arma ensuite contre les infidèles, & qui dans le tumult des armes, & au milieu d’une guerre continuelle, sut allier les vertus paisibles de la Religion avec la plus haute valeur dans les combats. Cette union jusqu’alors inconnue de deux professions si opposées, la piété & et courage de ces Religieux militaires, leur zèle pour la défense des Chrétiens, tant de combats & de batailles, où ils se sont trouvés depuis près de sept cents ans, & les différents succès de ces guerres, tout cela m’a paru un objet digne de l’attention des hommes, & peut-être que le Public ne verra pas sans admiration l’Histoire de ces Soldats de Jesus-Christ, qui, comme d’autres Macchabées, ont tant de fois oppose aux armes des Infidèles une foi constante et un courage invincible.

I begin to write the History of a Hospitaller Order, now Military, and since Sovereign, which charity gave birth to the zeal to defend the Holy Places then armed against the infidels, and which in the tumult of arms, and in the midst of a continual war, was able to combine the peaceful virtues of religion with the highest value in combat. This hitherto unknown union of two professions so opposite, the piety and courage of these religious military, their zeal for the defense of Christians, so many struggles and battles, where they have been for nearly seven hundred years, & the various successes of these wars, all this seemed to me an object worthy of the attention of men, and perhaps the public will not without admiration see the history of these soldiers of Jesus Christ, who, like other Maccabees have so often opposed the arms of the infidels with constant faith and invincible courage.