Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/44239| Title: | Abbana! |
| Authors: | Elsie |
| Keywords: | Bible. Matthew -- Relation to Luke Beatitudes |
| Issue Date: | 1960 |
| Publisher: | Kummissarjat Tal-Qabar Ta' Kristu F'Malta |
| Citation: | Elsie. (1960). Abbana! Lehen l-Art Imqaddsa, 6(4), 109. |
| Abstract: | Il-"Bejatitudni," kif inhuma fl-Evangelju ta' San Mattew (V, 3.12), m'humiex sewwa-sew kif inhuma fl-Evangelju ta' San Luqa (VI, 20-26). F'ta' San Mattew donnhom mizjudin; u dik iz-zieda aktarx mehuda minn xi kliem Ii qal Gesu u baqa' ma nkitibx fl-Evangelju. Ta' San Mattew tajbin, imma wiehed donnu jmil biex jahseb Ii Gesu qalhom kif inhuma f'ta' San Luqa, ghax fihom jidher il-karattru tieghu ta' dari - jigifieri qeghdin erbgha kontra erba': erba' barkiet u erba' sahtiet, bil-maqlub ta' xulxin, kif Gesu tassew kien ihobb jitkellem, biex jimpressjona tajjeb lis-semmiegha; (imberkin l-imsejknin; imberkin il-gughanin; imberkin il-bekjin; irnberkin l-immaqdrin. U mbaghad: hazin ghal ghanijin; hazin ghax-xebghanin; hazin ghal medhekin; hazin ghall-imfahhrin). Hemm min jghid li Gesu qaIhom darbtejn, darba kif inhuma f'San Mattew u darba kif inhuma f'San Luqa. Jista' jkun; u forsi jista' jkun Ii xi kopista halla barra s-sahtiet taI-ghonja, ghax kienu Iahqu saru Nsara xi ghonja wkoll, u kienu qeghdin jaghmlu l-hajr lix-Xirka Nisranija biI-mieI, jew gid taghhom, biex dawn ma jiehdux ghalihom u jergghu jitilqu. Biex wiehed kopista jbiggeI naqra l-kitba, ma hix haga kbira wisq. |
| URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/44239 |
| Appears in Collections: | Lehen l-Art Imqaddsa : Ghadd 04 : Ottubru-Dicembru : 1960 Lehen l-Art Imqaddsa : Ghadd 04 : Ottubru-Dicembru : 1960 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Abbana_1960.pdf | 1.09 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.