'"Uża DDD - Likwidu, balzmu, sapun" : il linguaggio della pubblicità nel giornali maltesi dei primi anni '60

Abstract

In questa pubblicazione si esaminano alcuni inserti pubblicitari nei giornali di un periodo particolarmente importante per la storia recente di Malta: i primi anni ’60 che rappresentano il periodo che precede l’indipendenza, ottenuta da Malta dalla Corona britannica il 21 settembre 1964. Dopo aver fornito alcune osservazioni linguistiche sul maltese, si analizzeranno degli inserti pubblicitari apparsi nei giornali dell’isola nei primi anni Sessanta. L’obiettivo del lavoro è quello di paragonare la pubblicità dell’epoca a quella odierna, sulla base di ciò che è stato già riferito sopra. Nel contempo, identificherò alcuni elementi linguistici presenti nel maltese dell’epoca, ma oramai desueti. Infine, si noterà come la lingua maltese, già allora come oggi, sia intrisa di elementi lessicali provenienti dall’italiano e dall’inglese.