Lourdes u Nazzaret

Abstract

F'hin ta' fuq nofs inhar, tal-jum 11 ta' Frar 1858, f'rezha qalila xitwija, it-tfajla Bernardette Soubirous kienet tkexkxet bil-biza' ghal buffura rieh qawwija li minnha giet milquta, waqt li ebda fergha ta' sigra ma giet jew dehret ticcaqlaq, u ghal xi hsejjes ghariba, bhala ta' caqlieq l-art li semghet gejjin minn ghar fil-blat ta' quddiemha, mhux wisq boghod minnha. Kienet wehidha, ghax iz-zewg tfajliet li kellha maghha kienu qasmu x-xmara u marru jlaqqtu xi ftit tal-hatab li jiswielhom ghan-nar fid-dar taghhom fqira. L-imkien fejn kienet Bernardette kien xaghari, in-naha tal-Pirinej, fil-hara ta' Messabielle, mhux hafna 'l hemm mir-rahal ta' Lourdes. Ebda ruh f'dak il-hin ma kien hemm, biss hoss ckejken ta' l-ilma gieri tal-Gave kien jikser dik il-hemda. Tkexkxet ghalhekk bil-biza' Bernardette Soubirous ghal dik il-buffura rieh mhix mistennija u ghal dawk il-hsejljes ghariba minghajr ghaliex, u, mbezzgha kif kienet ghajnejha waqfu fuq dak l-ghar ta' quddiema.