La televisione italiana a Malta - dall´input alla didattica

Abstract

In passato i contatti tra Italia e Malta erano dovuti principalmente alla prossimità geografica e ad una serie di eventi storici. Nei tempi più recenti questi contatti si sono intensificati principalmente perché a Malta si ricevono le stazioni televisive italiane e perciò l’esposizione regolare alla lingua italiana tramite i vari mezzi di comunicazione ha avuto degli effetti notevoli sulla situazione linguistica dell’isola. Oggi a Malta si parla inglese e maltese e le opportunità per parlare l’italiano sono molto limitate, nonostante l’input proveniente dai mezzi di comunicazione italiani. Questa situazione è ideale per investigare gli effetti dei media sull’acquisizione dell’italiano come seconda lingua (L2) e per verificare se l’input linguistico dai mezzi di comunicazione possa contribuire all’acquisizione dell’italiano. Infatti, le variabili che nel loro insieme rappresentano l’input linguistico in italiano L2 sono facilmente controllabili a Malta perché, se si escludono gli scambi occasionali con parlanti nativi d’italiano che visitano l’isola, l’italiano è diffuso esclusivamente tramite i media, in particolare grazie ai programmi televisivi che essendo unidirezionali non offrono l’opportunità di parlare l’italiano.