Rapporti tra letteratura maltese e letteratura italiana

Abstract

La letteratura in lingua italiana ha una storia di secoli, a Malta. E' il risultato degli sforzi di autori maltesi che seguivano costantemente l'architettura stilistica e la gamma tematica degli autori italiani. Quando poi ebbe inizio lo sviluppo di una letteratura in lingua maltese, gli scrittori furono m grado di interpretare fedelmente il sentimento proprio e collettivo e non più perseguire modelli che avevano già avuto fortuna o forse si avviavano verso una loro estinzione naturale. Su questo argomento mi sono soffermato a lungo nei miei libri La cultura italiana 'a Malta - storia e influenze letterarie e stilistiche attraverso l'opera di Dun Karm (Firenze, Olschki, 1978) e Storia della letteratura maltese (Milazzo, Edizioni Spes, 1986) e in una serie di saggi pubblicati sia in Italia sia in altri Paesi.