Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/60845
Title: Varieties of English and Maltese
Authors: Briffa, Charles
Keywords: Malta -- Languages
English language -- Malta
Maltese language -- Malta
Bilingualism -- Malta
Issue Date: 1993
Publisher: De La SaIle Brothers Publications
Citation: Briffa, C. (1993). Varieties of English and Maltese. In: S. J. A. Clews (ed.),┬áThe Malta Year Book 1993. Malta: De La SaIle Brothers Publications, pp. 442-446.
Abstract: Although English is spoken in several Maltese families much of this English is a semi-literal translation from Maltese. The result is that children, coming from these homes, go to school with a brand of spoken English built up from a language highly influenced by Maltese. Teachers are often heard remarking that these children speak a language that is neither English nor Maltese. We may, therefore, assume the following possible groups of speakers in Malta. [excerpt]
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/60845
Appears in Collections:Malta Yearbook : 1993

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
1993_Varieties_of_English_and_Maltese.pdf
  Restricted Access
209.2 kBAdobe PDFView/Open Request a copy


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.