Il-ġens grammatikali li jieħdu fil-Malti n-nomi ta' nisel Ingliż

Abstract

Fil-ktieb tieghu Language: Its Nature, Development and Origi, 0. Jespersen 1956:7, jghidilna Ii lingwa, jew kelma, ma nistghux nikkonsidrawha bhala xi haga ta' darba ghal dejjem, izda rridu nqisuha bhala rizultat ta' zvilupp precedenti u fl-istess waqt, bhala il-bidu ta' zvi]upp Ii ghad irid isehh. Kull komunita lingwistika tigi affettwata minn komunita ohra Ii tigi f kuntatt maghha. Ideat u drawwiet godda jghaddu minn komunita ghal ohra u maghhom x'aktarx li jigu trasmessi l-forom tat-tahdit li jirreferu ghalihom. Meta zewg lingwi jigu f'kuntatt jistghu jinfluwenzaw lil xulxin f'bosta oqsma f'livelli varji. Hekk, nghidu ahna, l-iskema tal-gens tan-nomi tal-Malti Semitiku matul is-snin giet f' kuntatt dirett u fit-tul ma' skemi morfologici ohra li ma jaqblux gbal kollox maghha, b'mod specjali dik ta' I Isqalli Taljan u dik ta' l-Ingliz. Ir-rizultat ahhari f' kull kaz kien l-integrazzjoni ta' elementi differenti skond kriterji lingwistici u extra-lingwistici Ii mhumiex dejjem cari biex taghrafhom.