l-accent : issue 19

Abstract

L-editorjal - X’nikteb: jinsab hawn jew jinstab hawn? - Żjara Malta fuq xogħol - L-iżbarra jew il-parenteżi għall-ġens u għall-għadd - Il-qbil grammatikali: il-Parti II - Kelma għal kelma: teżawru tematiku Malti - Lejn mappa tad-dinja bil-Malti – intermezz - Il-Brittaniċi mhux kollha Ingliżi? - It-Termattwalità: aħbarijiet foloz, miżinformazzjoni u diżinformazzjoni - It-traduzzjoni ta’ scope: meta “kamp ta’ applikazzjoni”? - L-użu “ħażin” ta’ kliem u espressjonijiet bl-Ingliż fit-testi tal-UE - L-influwenza tal-Ingliż (anki) fuq il-lingwa Ġermaniża: fid-diskors ta’ kuljum u fil-lingwa miktuba - Ix-xogħlijiet Klassiċi u l-kitbiet ta’ Santu Wistin bil-Malti: it-Tieni Parti - Min aħna, u x’nagħmlu? L-esternalizzazzjoni tat-traduzzjonijiet - Xi ħdimna fuqu dan l-aħħar. Is-Suppliment Terminoloġiku: “Baġit tal-UE modern għal Unjoni li tipproteġi, tagħti s-setgħa u tiddefendi” — it-terminoloġija ewlenija tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2021-2027 (it-tieni parti). Is-Suppliment Speċjali: L-isfidi tal-Lussemburgiż u tal-Malti: kif lingwi ta’ komunitajiet żgħar jissopravvivu f’realtà multilingwi