Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97573| Title: | Dialogue writing itinerary |
| Other Titles: | Dialogue writing for dubbing. An insider’s perspective |
| Authors: | Spiteri Miggiani, Giselle |
| Keywords: | Translating and interpreting Dubbing of motion pictures Motion pictures -- Translating Dubbing of television programs |
| Issue Date: | 2019 |
| Publisher: | Palgrave Macmillan |
| Citation: | Spiteri Miggiani, G. (2019). Dialogue writing itinerary. In G. S. Miggiani (Ed.), Dialogue writing for dubbing. An insider’s perspective (pp. 69-99). London: Palgrave Macmillan |
| Abstract: | Following the descriptive approach which is intended to also include a scholarly outlook, this second part of the monograph aims at shifting perspective and illustrating the dubbing industry’s standpoint. Adopting a practical approach, it seeks to focus on the functional aspects and demands of dubbing companies. The chapters in Part II draw mostly on real documentation containing company guidelines and dubbing specifics; a variety of scripts and dubbing deliverables; and research, consultation, and training sessions with dubbing companies based in different global regions, as well as on personal professional practice. |
| URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97573 |
| Appears in Collections: | Scholarly Works - FacArtTTI |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| SpiteriMiggiani2019_Chapter_DialogueWritingItinerary.pdf Restricted Access | 478.04 kB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.